Las letras "INRI"
son las iniciales del título en latín que Poncio Pilato
escribió sobre la cabeza de Jesucristo en la cruz (Juan
19:19). El latín era el idioma oficial del Imperio Romano.
Las palabras eran "Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm." El latín
usa la letra "I" en vez de la "J", y la "V" en vez de la "U"
(por ejemplo, Jesus Nazarenus Rex Judaeorum). La traducción
al español es: "Jesús de Nazareth, Rey de los Judíos".
La Iglesia, en sus comienzos, adoptó las primeras letras de
cada palabra de esta inscripción (INRI) como un símbolo. A
través de los siglos, INRI ha aparecido en muchas pinturas
de la crucifixión.
Y escribió también Pilato un título, que puso encima de la
cruz. Y el escrito era: JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS. Y
muchos de los Judíos leyeron este título: porque el lugar
donde estaba crucificado Jesús era cerca de la ciudad; y
estaba escrito en hebreo, en griego, y en latín. Y decían a
Pilato los pontífices de los Judíos: No escribas, Rey de los
Judíos: sino, que él dijo: Rey soy de los Judíos. Respondió
Pilato: Lo que he escrito, he escrito.
-Juan 19:19-22 (RVA)
|
